Période de grands changements: Merci d’encourager l’économie locale et les artisanEs récupératrices!

Elisabeth Li-Dupuis | Créatrice et fondatrice de Coudonc!

Historique du projet et mission

Écologique, éthique et local, Coudonc! offre une alternative à la mode rapide et au gaspillage. En s’habillant avec des vêtements faits à partir de matériaux récupérés, par des artisan.e.s d’ici, on refuse d’encourager une industrie polluante irrespectueuse des droits humains (industrie du «cheap labour» de laquelle proviennent la plupart des vêtements dans les grands magasins). Assez de «déchets» (encore en parfait état!) sont générés par le capitalisme chaque jour pour que nous puissions les revaloriser et leur donner une deuxième vie.

Créer des vêtements à partir de textiles récupérés représente certes un travail d’une grande envergure (collecter, trier, défaire les vêtements, agencer les tissus, récupérer jusqu’au plus petit bout, etc.), mais c’est aussi une façon d’exprimer un refus face à l’industrie de la mode conventionnelle et se donner la possibilité de créer et de se vêtir, d’une façon différente et respectueuse.

 

What is behind Coudonc’s project ?

Eco-friendly, ethical and local, Coudonc! offers an alternative to fast fashion and to excessive waste. When dressing with clothes made from recuperated materials, by local designers, we refuse to encourage a polluting industry that disrespects human rights ( the «cheap labour» that manufactures the clothing sold by big brands). So much «garbage» (still in perfect condition!) is generated by capitalism every day that we can revalue it and give it a second life.

To create clothes out of recuperated fabrics represents a lot of work (collect, sort, undo, match fabrics and reuse every little piece and more), but it’s also a way to express our refusal towards the conventional fashion industry and to give us the possibility of dressing ourselves in a different, respectful way.

Politique de retour

NOTRE POLITIQUE DE RETOUR

Échange ou remboursement
S’il arrive qu’un produit présente un défaut ou qu’il s’altère trop rapidement, Coudonc ! s’acquittera des frais de retour du produit. Si un article de remplacement est désiré, il sera envoyé sans frais. Si un remboursement est désiré, il sera effectué dès la réception de l’article retourné.

Return policy
If a product happens to present a default or if it worns out too quickly, Coudonc ! will take care of the return fees. If you wish to replace the damaged product with a new one, one will be shipped to you without cost. If you would like a refund, you will get it as soon as Coudonc ! receives the product back.

Retour de taille
Si un vêtement ne convient pas avec la taille que vous nécessitez, il sera possible de retourner le vêtement, à vos frais, et d’en choisir un autre d’une même valeur que l’article de départ. L’envoi de cet article sera à vos frais également. Il sera aussi possible de recevoir un remboursement égalant le montant du produit si aucun article de remplacement n’est désiré.

Returning a size
If an item doesn’t fit, it is possible to ship it back, at your cost. Coudonc ! will send you an other item of your choice that matches the value of your purchase. Shipping fees of the replacement article remain at your expense. You can also receive a refund equivalent to the cost of the product if no replacement article is desired.

Pour plus de renseignements ou questions.

© 2020 Coudonc! Tout droits réservés | All Rights Reserved